E a ciascuno è data una manifestazione particolare dello Spirito per l'utilità comune
But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.
Ma ora, in seguito a tutto questo, così parla l’Eterno, l’Iddio d’Israele, riguardo a questa città, della quale voi dite: Ella è data in mano del re di Babilonia, per la spada, per la fame e per la peste:
And now therefore thus saith the LORD, the God of Israel, concerning this city, whereof ye say, It shall be delivered into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence;
Non scordarti che la sfortuna non è data dagli specchi incrinati, ma dai cervelli incrinati.
Bad luck isn't brought by broken mirrors, but by broken minds.
Gente migliore di me se l'è data a gambe.
Guys a lot smarter than me been dropping out like flies.
Una contadina che si è data una ripulita e ha acquisito un po' di gusto.
A well-scrubbed, hustling rube, with a little taste.
L'Accusa... si è data un gran daffare.
Now, the State.... The State is going all out here.
Lei si è data alla cosmetologia.
She put herself through cosmetology school.
Questo perché si è data via libera alle barzellette sconce!
This is what happens when toilet humor is allowed to run rampant!
La Squadra 21 era al "Rock" per l'addestramento, cosi ci siamo fermati li e lei si è data una pulita.
Wait. Fellas, can you give us afew minutes, please?
Ma ha venduto il suo cottage e si è data alla macchia.
Shejust sells her cottage and takes off to parts unknown.
Anche McDonald's si è data da fare, sponsorizzando eventi che mostravano come erano diventati attenti alla salute, a creando una nuova linea di insalate.
McDonald's joined right in, sponsoring events that showed how health-conscious they'd become and creating a new line of premium salads.
Non c'è data di scadenza sul tuo cervello.
Case, there's no shelf life on your mind.
Che si è data da fare a Fort Bliss.
Took up with a lot of men back there at Fort Bliss.
E questa dice che è data di oggi, nostro matrimonio e poi questa dentro è seta.
And this say that it is today's date, our wedding, and then this inside is silk.
Possibilità che ci è data perché abbiamo firmato un trattato.
We have that opportunity because we have signed a treaty.
Dopo la morte del padre di Caleb, si è data all'alcol.
After Caleb's dad died, she became a bit of an alcoholic.
Laddove all'interno del sito Internet è data la possibilità di inserire dati personali o commerciali (indirizzi e-mail, nomi, indirizzi), la rivelazione di detti dati da parte dell'utente avviene su base espressamente volontaria.
If within the Internet offer the opportunity for the input of personal or business data (email addresses, name, addresses) is given, the input of these data by the user on a voluntary basis.
Era il suo compagno. E, non appena le cose si sono fatte complicate, se l'è data a gambe levate.
He was her partner, and then the minute things got a little bit messy, she just ran away.
Figli miei, vi è data la grande grazia di essere testimoni dell'amore di Dio.
My children, remember that only a humble soul shines with purity and beauty because it has come to know the love of God.
Sul sito, agli utenti è data l’opportunità di iscriversi alla newsletter della nostra impresa.
On the website of the Tobias Hüllmandel Softwareentwicklung, users are given the opportunity to subscribe to our enterprise's newsletter.
Ha deciso di voler sperimentare il lato umano così si è data un corpo.
Decided it wanted to experience humanity and gave itself a body.
È trasmessa di generazione in generazione... ed è data a uno studente del monastero perché la impugni.
It's passed down from generation to generation... and it's given to one student from the monastery to wield.
La reputazione della clinica è data dalla nostra discrezione, agente.
The reputation of this clinic rests on its discretion, Officers.
Beh... se quello che dici è vero, si è data... molto da fare.
Well... if you're telling the truth, she has been, uh, busy.
A che ora si è data fuoco la ragazza?
What time did that girl set herself on fire?
Tua madre si è data molto da fare per prepararti quella lasagna.
You know, your mother worked very hard making that lasagna for you.
E quando ha saputo del mio fidanzamento si è data al lupo.
And when she found out about my engagement she gave herself to the wolf.
Una volta una mia zia si è data fuoco.
I had an aunt who set herself on fire once.
Una delle ragazze si è data malata, quindi sono rimasta da sola ai telefoni per tutta la notte.
One of the other girls called in sick, so I was the only one answering phones all night.
Sì, Kelly Ann Castillo si è data malata, così hanno lasciato che la sostituissi.
Yeah, Kelly Ann Castillo called in sick, so they let me fill in.
Non dovrebbero essere sfruttate per nessuno scopo specifico e nessuna dichiarazione o garanzia è data per quanto riguarda l'accuratezza o la completezza.
It should not be relied on for any specific purpose and no representation or warranty is given as regards its accuracy or completeness.
7 Ora a ciascuno è data la manifestazione dello Spirito per il bene comune.
7 But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
8A uno infatti è data, per mezzo dello Spirito, parola di sapienza; a un altro, secondo il medesimo Spirito, parola di conoscenza;
8 For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
All’utente è data la possibilità di esercitare taluni controlli e opzioni che riguardano la raccolta, l’uso e la condivisione da parte nostra dei dati personali.
We provide you the ability to exercise certain controls and choices regarding our collection, use and sharing of your information.
Una bassa configurazione entropica è data da pochi aggiustamenti fatti in quella direzione.
A low entropy configuration is one in which there's only a few arrangements that look that way.
Ciò suggerisce che per le donne la concezione del ruolo della religione nella società è data più dal contesto e dalla cultura del paese in cui vivono che da una visione monolitica che considera la religione sbagliata per le donne.
Now what this suggests is that how women view religion's role in society is shaped more by their own country's culture and context than one monolithic view that religion is simply bad for women.
E in realtà, l'umanità si è data una risposta ben 6.000 anni fa: abbiamo addomesticato i maiali per riconvertire lo spreco in cibo.
In fact, humans answered that question 6, 000 years ago: We domesticated pigs to turn food waste back into food.
che ci è data dal telefono cellulare munito di macchina fotografica,
You can say you don't trust newspapers.
A ciascuno sul pianeta è data la stessa quantità di spazio.
Everybody on the planet is given an equal amount of space.
La fiducia in se stessi è data dall'apprendimento continuo.
Real confidence is about modeling ongoing learning.
Infatti, la probabilità di sviluppare il disturbo bipolare è data dalle interazioni tra molti geni in una modalità complicata che stiamo cercando ancora di capire.
In fact, the likelihood of developing bipolar disorder is driven by the interactions between many genes in a complicated recipe we're still trying to understand.
(Risate) Un corallo adulto può sopravvivere a traumi tremendi e guarire completamente, se gli è data l'opportunità e viene protetto.
(Laughter) An individual coral can go through tremendous trauma and fully recover if it's given a chance and it's given protection.
Una è data dai pori gerarchici, l'altra è la porosità macromolecolare del materiale a scala nanometrica.
One is hierarchical pores, and the other is a macro-molecular nanoscale porosity in the material.
La compassione nel mondo ci è data, ed è in noi.
Compassion on earth is given, it is in us.
Prova vergogna la figlia d'Egitto, è data in mano a un popolo del settentrione
The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
3.1699311733246s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all. 